2006年11月18日星期六

经典在古文 颜氏家训 教子篇

吾见世间无教而有爱,每不能然,饮食运为,恣其所欲,宜诫翻奖,应呵反笑,至有识知,谓法当尔。骄慢已习,方复制之,捶挞至死而无威,忿怒日隆而增怨,逮于成长,终为败德。孔子云:“少成若天性,习惯如自然。”是也。俗谚曰:“教妇初来,教儿婴孩。”诚哉斯语。

禾草版译文:

现在这个世道,你是不是也碰到过这样的人,他们对孩子宠爱有加,但是疏于对孩子的教育与管理。每当提及从小对孩子的教育与培养,他们总是不以为然,认为孩子应该是自由成长率性发展,而且在童年时期过多的约束反而会妨碍孩子的个性形成,并不利于今后他们在社会上面对残酷的竞争。现在持这样观点的人真的是不在少数。

当孩子提出要吃要喝要玩的要求,他们总是尽量满足,不加节制,任意放纵,对有些该严加制止训斥的事情反而积极鼓励,甚至有些该严厉惩罚的事情却一笑而过,慢慢让孩子从屡次的尝试逐渐变成经验和认识,当孩子长大明白事理后,他的习惯已经是根深蒂固难以改变了。有些家长们不在孩子小的时候传递正确的行为处事标准,而到孩子大了以后却依靠打骂希望纠正和改变,希望通过这些极端的手段来树立家长在孩子心中的威信,但最后的结果却事与愿违,打骂只会增加孩子对父母的怨恨,狠毒的手段毕竟无法在孩子心中培养尊敬与标准,最后使孩子逐渐踏上混乱的歧途。

孔子说了:那些从小培养的就好像生来就具备的,习惯就自然了。
俗语说了:收拾老婆要在刚认识她的时候,教育孩子要在他还是婴儿的时候。

发布禾草唐楷 禾草唐楷镜像 版权所有 违者必究

没有评论: