BLOGGER中如何将中文内容翻译为英文

Blogger translate CN TO EN

ChineseBlogger大概有20％左右的访问者是来自国外，使用英语，现在很多博客上都有介绍如何在BLOGGER中增加一个多语言翻译的插件，但是那些插件都是将英文内容翻译为其他国家语言的，很想找一个能将我内容中的中文自动翻译为英文的方法，可惜找了半天也没有找到，看来还是需要靠自己琢磨才行。

GOOGLE提供一个中文翻译英文的测试应用，在翻译页中可以发现一个中文翻译英文的BETA版本，安装他的快捷键后访问我的博客地址，选择翻译，可以在地址栏中看到类似这样的链接指向：

http://translate.google.com/translate?u=http%3A//chineseblogger.xjtk.com/&hl=en&langpair=zh-CNen&tbb=1&ie=utf-8

分析这个地址指向可以看到一些调用翻译的参数设置格式，包括定义中文翻译英文啦，还有些编码及浏览器信息等，唯一需要思考一下的是如何解决获取浏览器当前地址的方法，如果要在博客中增加翻译功能，需要随时获取当前页的浏览器地址才能针对某个页面实现英文翻译。经过反复测试后发现在BLOGGER模版中，有个变量恰恰是当前地址，data:post.url。

这个浏览器地址问题一解决，所有问题都迎刃而解，打开后台模版，找个你希望放置翻译按钮的地方，拷贝下边的链接代码粘贴即可，大功告成。

<a expr:href='"http://translate.google.com/translate?hl=en&amp;ie=UTF-8&oe=UTF-8&langpair=zh-CNen&u="+data:post.url' target='_blank' title='Translate'>查看英文</a>

学习内容，IE和XP下似乎正常，测试了一下翻译结果，英文翻译的那是相当的东拼西凑，咱们不能说google的翻译不行，主要还是咱博客里的中文乱七八糟，对吧？也不知道是不是有其他更好的方法，提醒：操作前先备份模版！！！

发布：禾草唐楷 禾草唐楷镜像

评论

匿名说…
我喜欢这个功能.我复制贴入就是不起效,也不知道放什么地方,望赐教.
9:23 下午
匿名说…
总是出现这个错误提示:
由于格式错误，我们无法解析您的模板。请确保所有 XML 元素均已正确结束。
XML 错误信息：The reference to entity "oe" must end with the ';' delimiter.
怎么办?
9:29 下午
禾草唐楷说…
●我核对了一下，代码没有错误，跟我目前用的源代码是一摸一样的，是不是地方没有放置正确？我是放在LINE2里边，你核对一下你的代码，找到：p class='post-footer-line post-footer-line-2'这句就是LINE2，然后在label标签后边放置即可：b:loop values='data:post.labels' var='label'b:if/b:loop/b:if下边几个循环结束语句之后，因为我这块用了一些HACK所以不能完全拷贝代码，不然反而更乱，跟你的肯定不同，LABEL标签的循环结束后你插入代码就行，你再试试看！
10:56 上午
发表评论

Popular

BlogSpot正式搬家WordPress

图片
搬家， Blogspot 的内容停止更新，在这里通知所有的朋友们。其实熟悉禾草唐楷的都知道，这个家从一开始就是搬好的，只是两处住所一直在同时使用而已，最早的 WordPress 版本只是一个很简单的备份功能，记得在年初，一次空间商更换后将界面与blogspot统一起来，慢慢开始把推广重点放在了WP上。随着时间的积累，百度对WP有了很好的索引，而Google也非常智能的将索引页面更多的给了我的WP，单从这一点来说，Google的智能与大度还是令人印象深刻。 目前搜索引擎内容索引绝大多数指向WP，Blogspot除了几个一直相互支持的Blogger朋友之外，基本上连我自己都很少访问，每次过来都是为回复留言而已。访问者大部分来自 Mybloglog MyBlogLog ，其次是一些订阅者好友，最后是一部分准备使用Blogger并通过WP的内容绕道访问过来的。WP稳定性没有什么可顾虑的，数据库备份定期发向我的邮箱，从未中断。仅仅是因为内容有个保障而存在两个相同内容的博客则显得没有必要了。在一些关键字的搜索上，Google经常可以看到2个索引同时存在的状况。从维护方便来说，WP更加轻松，想怎么弄就怎么弄，所以，直接停了搬家吧！ 关停主要做了几个工作，首先将Mybloglog上的blogspot指向删掉了，很可惜，围绕blogspot的圈子已经有了几百个用户，但还是狠心删掉了，不砸烂旧世界怎么创造新世界呢？再一个，需要告诉搜索引擎Blogspot的内容停止了，在 网站管理员后台 ，我试图删除掉所有与Blogspot相关的索引，申请了几次居然没有一次通过，不知道是什么原因。最后在后台管理中对META做了nofollow，noindex的处理，这意味着对于搜索引擎来说，每当今后访问到我的Blogspot将不会再收录新内容，而一些本来就存在的内容则因为长期不更新会降低权重，最终会被我的WP索引完全替代。 Blogspot有我的Blogger亲友团，有愿意改变友情链接的可以给我留言或者发信什么的，毕竟被我给nofollow掉了，我会将链接指向搬家到 禾草唐楷 的 LINKS 链接 页面中，不想折腾的，也无所谓。每个亲友团的RSS我都订阅了，我仍然会继续去你们的博客上踩踏。玩Blogger的绝大多数是些看透名利挑拨是非的顽主，他们与一般玩博客的有很大不同，最早认识的很多亲友团在如此恶劣的...
阅读全文

MP3播放器和手机铃声

图片
MADE IN CHINA 旗帜在我博客的左上角飘扬着，昨天看RSS源的时候也记不清楚是在谁的博客上看到的介绍，先跟作者说下抱歉，给不了个链接了，不过现在禾草唐楷是除了亲友团就是亲友团的亲友团在访问，所以嘛无所谓啦～言归正传，那个MADE IN CHINA是个所谓的博客张贴的网站 Blogsticker.com 。看着好像是刚刚开张，设计的很漂亮，很有点2.0的风范，目前应用群体很小，也就千把个站点注册，内容分类也很少，张贴的旗帜目前总是放在博客的左上角，今天给网站反馈了一下希望能够提供更多的展现方式，居然很快就收到回复说我提的要求最晚在周一晚上之前可以实现，刚开的站确实不同，服务态度没说的。 另外最近访问 彼星 看到他内容页上总是会有些播放音乐的小播放器，其实以前禾草唐楷里边有个旧文就叫 自己动手制作MP3播放器 ，提供一个FLASH的MP3播放器，可以定制XML的播放列表，但是在文章中如果要调用音乐播放，总是用一个很大的播放代码，同时每次插入播放代码的时候非常不方便，经虚飞同志解答，现在可以去 这里 申请QQ空间及博客用MP3播放器了，或者去 这里 申请代码，只要链接是MP3的形式，自动生成播放器。很小，可以夹杂在文章文字中间以链接的形式表现出来，代码自动生成，自定义前景色及背景色，算是很人性化了。 别人的经验现学现卖，为同志们及亲友团及亲友团的亲友团展现一下本人正在使用的一些手机铃声。 我的默认铃声 ，铃音大，音质清晰，乐感优美抒情，很多次在外人面前接听电话得到赞誉，我的最爱。 备选一 备选二 备选三 我的短信提示音 ，无数次的赞誉，实至名归，我的最爱。 儿子手机上设定的我的铃声 ，我的手机上设定的父母的铃声，适合所有的父母子女之间铃声设置。老子的队伍才刚刚开张，那个时候也就是七八条枪，喻示着为人父母的艰辛与坎坷，也提醒做子女的要多尽孝道，多关心自己的父母。 我的闹钟铃声 ，听着这个闹钟起床出门，好像放出门的恶狗，保你一天战斗力十足。 闹钟备选一 ，疯狂奶牛出门也一样杀伤力十足。 老婆的铃声 ，适合贤淑温柔型老婆，每当铃声响起，仿佛又回到那个浪漫花前的岁月，我们的温情天知地知你知我知，直到世界消亡的那一天，夫妻及热恋中情人首选铃声。 老婆的铃声备选一 ，适合查岗型老婆，每当乐曲响起，急促动荡，略带一丝惶恐及不安，有强烈的督促及警示作用。 女朋友的铃声 ，幽怨...
阅读全文

采取行动 自己动手搭建博客系统

图片
鉴于最近 blogger 的GFW，一直希望能再物色一个国内可以正常访问的博客系统，去网上四处看了一下，首先国内的各种博客系统一定不是我的选择。不要说我不爱国货，是叛徒和奸细，主要还是因为质量太差，呵呵，不是差一点而是差很多。 最后发现国内有很多人用 wordpress 自己独立搭建博客服务，感觉这个思路很棒啊，有自己独立的域名和服务器，可以自由定义系统后台，可以随时备份数据。那就动手吧。 没有琢磨也就罢了，这一琢磨，wordpress厉害啊，那可是相当的牛×。具体就不展开吹了，网上太多文章介绍，咱们还是先说说整个的安装过程吧。wordpress是基于PHP+MYSQL的安装环境，先在自己本地搭建服务环境当然是第一任务，不能不佩服现在的技术服务，所有本地环境搭建非常简单，老老实实照着 攻略操作 就万事OK。 wordpress最大的特点就是更强大的模版自定义，这就看谁的技术好，美工好了，这可是所有技术人员的福音，难怪wordpress最早的发烧友都是些弄技术的工程师。我再四处溜达寻找合适，漂亮的模版，逛了 这儿 ， 这儿 ， 这儿 ，最后决定用现在 这个模版 。 模版选定，开工修改，刚刚上手感觉好像比blogspot复杂很多，逐渐进入状态，自己搭建的服务环境，自己本地可以直接修改源文件，哈哈，这可是忙乎一整晚以后才想通的道理，再没有想通之前，那个折腾和煎熬也就不要再提了。这个模版美工相当好，估计有一定的设计经验，也集成了一些很好的插件，对我来说足够了。修改主要还是集中在针对990标准宽度的重新设计上，因为家里电脑显示分辩是1280，公司电脑是1024，760标准的对我来说看起来太难受了。修改细节另外单开帖详细论述，今天也不展开吹了。 万事大吉，装好了，调试好了，但是要别人访问你的博客，总不能电脑24小时开机当服务器吧，下边就是寻找网上空间了，其实我在操作的时候是反的，先找的空间再调试的本地，现在想来是大错特错，这个错误导致我大量脑细胞崩溃死亡。好在大家有福气，我 一切都操作好了 ，大家照着弄就行了。 ifastnet 空间服务商，提供的免费服务那也是相当的牛×。300兆空间支持PHP,关键他支持MYSQL,没有强制广告，连文字广告都没有，你说，哪里找这么好的事情去？当然，可能是因为用户群太大，访问速度实在是实在是不能恭维，但是好歹也是免费的啊。当然，大家要有个思想准...
阅读全文